MALPORTADA (part. Rawayana) (tradução)

Original

NATHY PELUSO

Compositor: NATHY PELUSO / Betomonte / Ben Aler / Manuel Lara / Servando Primera

Quando eu era pequenininha, minha mãe sempre dizia
Natalia, não faz isso, mas eu sempre fazia
Quanto mais me dizem que não (não!), mais eu tenho vontade de fazer (aham)
Não importa se eu acabo ficando de castigo por isso
(Cu-cu-cu-cu-cu-cu) cu-cu

Tanto castigo, e eu, malcriada, malcriada
Mas se for com você, eu não ligo pra nada
Meu primeiro nome, vocês já sabem
Meu segundo nome é Perigo
Sempre que tem confusão, meu nome tá na lista (manda ver)

Só com você, eu sou malcriado, malcriado (malcriado)
Não sei como ainda não fui preso (lindo)
Meu nome é Alberto Horacio, meu sobrenome é Sem-vergonha
E é justamente por isso que você pensa em mim

Clássico
Em casa de ferreiro, o espeto é de pau
Manda ver

Desculpa, mãe (ei), por ter escondido as notas (beijos)
Mas é que aqueles professores nunca entenderam a parada (não, não sacaram)
Me reprovaram em física (como?) e em artes naquela escola (que ironia)
E olha só, virei o artista mais charmoso da Venezuela

Tanto castigo, e eu, malcriada, malcriada
Mas se for com você, eu não ligo pra nada
Meu primeiro nome, vocês já sabem
Meu segundo nome é Perigo
Sempre que tem confusão, meu nome tá na lista (manda ver)

Tanto castigo, e eu, malcriado, malcriado
Não sei como ainda não fui preso
Meu nome é Alberto Horacio, meu sobrenome é Sem-vergonha
Mas, no fim, todo mundo me chama de malcriado (malcriado)

Espera, espera, espera, espera
Mas se te chamam de malcriado e me chamam de malcriada
Por que a gente não se comporta mal juntos, lindo?

(Malcriado, malcriado) gatinha gostosinha, me leva pra prainha boa
(Malcriada, malcriada) vamos pra Piñones, como é gostoso Porto Rico
(Malcriado, malcriado) se você não vai entender, então nem explico
(Malcriada, malcriada) que comece a festa boa

(Malcriado, malcriado) se eu faço errado, é pra pedirem de novo (pra pedirem)
(Malcriada, malcriada) eu gosto é dos bandidinhos assim
(Malcriado, malcriado) que delícia como você rebola, tum-tum-pim-pim (que ritmo, Beto)
(Malcriada, malcriada)
(Um monte de gente aí, vai, pra você fazer sua dancinha)

Malcriados