La Tirana (part. Mon Laferte) (tradução)

Original

NATHY PELUSO

Compositor: Mon Laferte / Nathy Peluso

Estou com problemas no amor e não sei como resolver
Esse cara não entende, não percebe que também tem fragilidade em mim

Amiga, eu te entendo tanto
É um problema infernal
Acontece o mesmo comigo
Não fizemos mal a ninguém
E, mesmo assim, nos tratam como tiranas

E o que eu faço se eu só quero amar?
Não entendo, porque é tão fácil te admirar

Amiga, não existe homem que tenha coragem
Essa é nossa sina
Isso não é uma competição
Quero alguém confiante e com experiência

Amiga, não existe homem que tenha coragem
Essa é nossa sina
Quero alguém que me ame de verdade
Com urgência, um homem que me veja
Como eu sou

Quem tiver a sorte de ver sua beleza criminal
Vai se tornar completamente obcecado, nunca vai querer ir embora
Dessa vez, não vou me conformar
Você merece um amor de verdade

Amiga, não existe homem que tenha coragem
Essa é nossa sina
Isso não é uma competição
Quero alguém confiante e com experiência

Amiga, não existe homem que tenha coragem
Essa é nossa sina
Quero alguém que me ame de verdade
Com urgência, um homem que me veja
Como eu sou

Fala aí, gata, minha NATHY
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh)

(Estou com problemas no amor)
Estou com problemas no amor
Mas já saímos de problemas piores, mulher, au
(Estou com problemas no amor)
Não vou mais chorar, mesmo que digam que sou má (cha, cha, cha)
(Estou com problemas no amor)
(Estou com problemas no amor) (uma piranha, sorpreendente)
Por ser má, muito má (ah)
(Estou com problemas no amor) (estou com problemas, meu amor)
(De solidão) de solidão
Por ser tirana