EROTIKA (tradução)

Original

NATHY PELUSO

Compositor: Nathy Peluso / Servando Primera

Meu tio me disse que antigamente
As coisas eram diferentes
A galera até se amava
Por isso, eu nunca tinha sentido

O que agora estou sentindo
E é por isso que agora entendo
O que ele já tinha me avisado
Que você

Você me deixa erótica
Como a salsa dos anos noventa
Como uma doida, começo a dançar
E quero que você sinta minha loucura

Você me deixa erótica
Como se o Grupo Niche estivesse tocando
Tô pensando
Em tirar sua roupa essa noite

(Erótica, fã)
(Erótica, sua fã)

Em Buenos Aires ou em Barcelona
Em Cali também, sou sua gostosa
Me diz, lindo, quem diria
Que com uma salsa eu te conquistaria?

Dançando a noite inteira
E o que fizermos, ninguém vai ficar sabendo
Te vejo e fico arrepiada
Lindo, quem diria?

Você me deixa erótica
Como a salsa dos anos noventa
Como uma doida, começo a dançar
E quero que você sinta minha loucura

Você me deixa erótica
Como se o Grupo Niche estivesse tocando
Tô pensando
Em tirar sua roupa essa noite

Peluso, gata
O que aconteceu que você tá tão erótica, sensual?

(Tô pensando) erótica
(Em tirar sua roupa essa noite) maníaca por você
Você me fez virar fã do seu corpo

(Tô pensando) em tirar sua roupa essa noite
E te dar tudo, lindo

Você me deixa erótica
Como a salsa dos anos noventa
Eu virei sua fã
E você faz com que eu me sinta louca por você

Você me deixa erótica
Como se o Grupo Niche estivesse tocando
Tô pensando
Em tirar sua roupa essa noite

A salsa tá presente, suas safadas
Que dê pra sentir
Que essa placa tectônica queime
Diretamente, da minha boca, pro coração